赠别陈东甫呈尚书钟公

宋代 • 乐雷发

洞庭濯足共题诗，今听骊驹话别离。
泣玉可能悲卞子，买金只合铸钟期。
荷盘翦绿须栖鹭，䳷顶分丝补接䍠。
斗酒彘肩聊自壮，古来骚客例寒饥。

译文：

想当年，我们一同在洞庭湖畔，把脚浸入清凉湖水，一边惬意地濯足，一边兴致勃勃地吟诗，那是多么美好的时光啊。可如今，却只能听着《骊驹》之歌，互相倾诉着离别的话语。

就像卞和抱着美玉哭泣，我心中的才华和抱负无人赏识，不知是否也会像他那样悲叹怀才不遇呢。而世间真正能懂得他人的知音难觅，要是有那样的知音，真该用黄金铸一尊像来纪念，就像人们为钟子期铸像一样。

看那荷塘里，荷叶如盘，碧绿的叶子裁剪出一片生机，应该有白鹭栖息其中吧。而鹪鹩鸟用头顶的细毛去修补破旧的帽子，这看似徒劳的举动，就如同我们在困境中仍在努力挣扎。

我暂且喝上一杯酒，吃上一块猪肩肉，以此来给自己增添些勇气和豪情。自古以来，那些心怀才情、愤世嫉俗的骚客们，不都是常常处于贫寒饥饿的境地吗？我也不过是其中一员罢了。