陳東甫酒閒舉作歸心只有杜鵑知之句猶未成篇因爲續之

宋代 • 樂雷發

歸心只有杜鵑知，且倚裴亭遍共撚髭。
客路秋風吹杜若，故園春雨老辛夷。
家貧未辦閒居賦，世濁空吟感寓詩。
邂逅江湖還別去，岸花檣燕兩堪悲。

譯文：

我的歸鄉之心只有那杜鵑鳥能夠知曉，此刻我暫且倚靠在裴亭邊，一邊思索一邊捻着鬍鬚。

在這羈旅途中，秋風輕輕吹拂着杜若草；而在我遠方的故鄉，春雨想必已經讓辛夷花老去了。

家中貧困，我根本沒有條件去像古人那樣寫《閒居賦》來表達悠閒自在的心境；世道渾濁不堪，我只能徒然地吟誦着感懷世事的詩篇。

我與友人在江湖上偶然相遇，如今卻又要分別離去，岸邊的花朵和桅杆上的燕子彷彿都帶着離別的悲傷，讓人心生哀愁。