蘇瑩中先往新淦過新喻訪之不遇賦詩爲寄

宋代 • 樂雷發

玉笥山前水拍空，知君何處系吟篷。
敢輕奇士題凡鳥，漫有憂心詠阜螽。
沅芷澧蘭猶可寄，江雲渭樹苦難同。
門前草木皆詩卷，獨倚篔簹嘯晚風。

譯文：

在玉笥山的前面，江水洶湧，浪濤拍打着天空，我卻不知道你究竟在什麼地方停下小船，在那裏吟詩創作。

我怎敢輕視像你這樣的奇士，就如同不能把你當成平凡之輩；我滿心憂慮，只能像古人一樣吟詠着《阜螽》來抒發自己的情感。

沅水畔的白芷、澧水邊的蘭花，還可以採摘下來寄給你，可我們就像江南的雲和渭北的樹一樣，難以相聚在一起。

你家門前的一草一木彷彿都是一卷卷詩稿，而我只能獨自倚靠在翠竹旁，對着晚風吹起的方向發出長長的嘯聲。