記蕭大山父子

宋代 • 樂雷發

仙桂靈椿各典刑，飄飄姿韻激天鯨。
家傳八葉鹽梅種，詩接三蘇父子名。
四海盡將看縣譜，一堂那許與文盟。
塵埃不敢相親炙，且汲渝溪濯客纓。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

蕭家的父子就如同仙桂和靈椿一般，是衆人的典範。他們瀟灑飄逸的風姿神韻，能激盪起如天鯨般的巨大反響。

他們家族傳承着八代擅長治國理政的優良血脈，就像古代善於調味的鹽梅一樣，能輔佐君王治理天下。他們所作的詩篇，可以與三蘇父子的名氣相媲美。

天下人都將關注他們家族的族譜，他們一家人聚集一堂，那氣場強大到旁人都難以加入他們的詩文盟會。

我自感身上滿是塵埃俗氣，不敢貿然去親近他們。只能暫且去汲取渝溪的水，洗一洗我這遊子的帽纓。