昭陵渡馬伏波廟

宋代 • 樂雷發

功名要結後人知，馬革何妨死裹屍。
漢帝可能疑薏苡，湘民卻解薦江蘺。
紙錢撩亂巫分胙，粉壁闌斑客寫詩。
墮水跕鳶無處問，灘頭斜照曬鸕鷀。

譯文：

人們都希望建立功名，能讓後世之人知曉，爲了成就大業，即便戰死沙場，用馬革裹屍又有何妨呢？

漢朝的皇帝也許會懷疑馬援帶回的是明珠文犀，實則他帶回的不過是薏苡而已，但湖南的百姓卻懂得用江蘺來祭祀這位英雄。

祭祀時，紙錢在風中紛紛揚揚地飛舞，巫師在一旁分着祭祀用的肉，廟宇的白色牆壁上，已經佈滿了遊客們題寫的詩句，顯得斑駁陸離。

曾經馬援南征時看到的那些墮水的跕鳶如今已無處可尋，唯有那灘頭的斜陽，正照着曬着翅膀的鸕鷀。