櫟閘吳大帝廟

宋代 • 樂雷發

赤壁濡須事已虛，且依櫟閘酹芳壺。
九原尚擬吞銅雀，千載今惟記赤烏。
湘浦有人修舊祀，荊州無地展雄圖。
定知斫案英靈在，閒對祠前洗湛盧。

譯文：

當年赤壁之戰、濡須之戰那些驚心動魄的戰事都已成爲過往雲煙，如今我只好來到櫟閘邊的吳大帝廟前，將芬芳的美酒灑在地上祭奠。

遙想當年，孫權即便到了九泉之下或許都還想着吞併曹操的勢力呢，可千年之後，人們如今只記得他稱帝時的“赤烏”年號罷了。

在湘水之濱，還有人在這裏修繕舊有的祭祀場所來紀念孫權，然而當年他意圖稱霸的荊州之地，卻再也沒機會讓他施展雄偉的抱負了。

我深信孫權當年果斷斫案、決心抗曹的英魂至今仍在，此刻彷彿能看到他悠閒地在祠廟前清洗着那把名爲湛盧的寶劍。