濂溪書院吊曾景建

宋代 • 樂雷發

太極樓頭霽月寒，斷絃綠綺不堪彈。
窗前自長濂溪草，澤畔還枯正則蘭。
蒼野騷魂惟我吊，烏臺詩案倩誰刊。
傷心空有金陵集，留與江湖灑淚看。

譯文：

在太極樓的上頭，雨過天晴後的月亮散發着清冷的光。那把綠綺琴的弦已經斷了，根本沒法再彈奏出美妙的樂曲。

窗戶前面，濂溪喜愛的那種草自顧自地生長着，而像屈原在水澤邊所種植的香草卻已經枯萎了。

在這蒼茫的原野上，那帶着悲憤的靈魂啊，只有我前來憑弔。曾景建遭遇像“烏臺詩案”那樣的冤屈，又有誰能爲他辯白昭雪呢？

令人傷心的是，只留下了曾景建的《金陵集》，只能讓江湖中的人看着它，忍不住灑下同情和悲傷的淚水。