題許介之譽文堂 其一

宋代 • 樂雷發

曾佐元戎洗綠林，此翁何止擅詩聲。
久辭驃騎尋瓢飲，誰引鳴騶聒耦耕。
厚禮正羅溫處士，浮名還污阮先生。
衡茅那識絲綸美，尚擬升堂結社盟。

譯文：

這位先生啊，曾經輔佐主將去盪滌那些爲非作歹的綠林賊寇，他可不止是擅長詩歌創作、有着詩名呢。

他早就告別了官場富貴，去追尋像顏回那樣一簞食、一瓢飲的清苦卻自在的生活。可如今啊，是誰帶着騎馬喝道的侍從，去打擾他寧靜的耕種生活呢？

朝廷正用豐厚的禮遇去招攬那些像溫處士一樣的賢才，可這浮名啊，卻無端沾染了像阮先生這樣高潔的人。

住在簡陋茅屋中的他，哪裏懂得那些朝廷詔令的好處呢，他還想着到譽文堂裏去，和大家一起結社，共同吟詩唱和、交流文學呢。