題豫章宋德父遊湘詩卷

宋代 • 樂雷發

醉呼仙叟共浮湘，稛載風煙滿錦囊。
名似浦雲山雨起，詩連沅芷澧蘭香。
好吟秋月招元結，莫賦朝雲惱楚襄。
吳巨老仙今寂寞，行人還解識珩璜。

譯文：

你帶着微醺醉意呼喊着仙人老者一同暢遊湘江，一路收集了滿是風光景緻的奇思妙想，就像裝滿了一袋袋風煙都放進了詩囊之中。

你的聲名就如同那浦雲、山雨一般，在江湖間湧起，聲名遠揚；你的詩作就如同沅水芷草、澧水蘭花那樣，散發着清幽高雅的香氣。

你應該在秋夜明月下盡情吟詩，去遙招古代的賢士元結那樣的知音；可不要像宋玉作《高唐賦》《神女賦》寫“朝雲”那樣，去惹得楚王情思煩惱。

吳巨這樣的老詩仙如今已經故去，世間顯得寂靜落寞，但路過的人們依然能從你的詩中領略到美玉般高貴的氣質和高雅的文采。