送駱丞謁襄帥廣西憲

宋代 • 樂雷發

知君無地種江蘺，看了衡山看九疑。
客路不堪還話別，侯門何處可題詩。
吟青羅帶行離岸，唱白銅鞮過習池。
呼酒試澆征馬足，繡臺油幕有相知。

譯文：

我知道你沒有地方去種植那江蘺香草（暗指沒有好的施展才華的地方），你看過了衡山的美景後又去看九疑山的風光。

在這漂泊的旅途上，本就令人心中難受，現在還要和你話別，而權貴的府邸又不知哪裏可以讓你題詩來展現才華呢。

你一邊吟誦着如青羅帶般秀麗的山水詩句，一邊行船離岸；一邊唱着《白銅鞮》的歌謠，一邊經過習池。

我喚來美酒，試着澆在你遠行坐騎的馬蹄上（表達惜別和祝福），相信在那華麗的帥府幕帳中，會有賞識你的知己。