贈衡山侯霖

宋代 • 樂雷發

家住衡山茗塢深，軒轅道士是知音。
窊尊酒好聊同醉，石鼎詩難莫浪吟。
雨外虺隤寒食路，花邊格磔故鄉心。
卻懷世上揚雄少，腸斷侯芭何處尋。

譯文：

你家住在衡山那茶林深處，與軒轅道士結爲知音好友。

用那形狀奇特的酒器盛着美酒，咱們不妨一同沉醉；石鼎聯詩那般的高難度詩作，可不能隨意吟哦。

寒食時節，外面細雨紛紛，山路泥濘難行；繁花叢中傳來鳥兒格磔的啼鳴聲，勾起了我濃濃的思鄉之情。

可如今世上像揚雄那樣有學問的人太少了，就如同我滿心惆悵，卻不知到哪裏去尋找像侯芭那樣的好學之人啊。