送董炎震归攸县

宋代 • 乐雷发

千菊溪头话别情，君行我住两伶俜。
山中有酒招元亮，石上无禾养百龄。
狼尾屋低苔漠漠，龙须菜长水泠泠。
故乡语燕应堪听，莫放扁舟过洞庭。

译文：

在那千菊簇拥的溪头，我们倾诉着离别的深情。你即将远行，我却要留下，两人都显得那么孤单伶仃。

你回到山中如果有美酒，不妨像陶渊明（元亮）那样悠然自乐；可现实是生活不易，就像石上长不出庄稼，难以维持长久的生计。

你故乡的屋子低矮，屋边苔藓密布，呈现出一片寂静而清冷的景象；龙须菜在清澈泠泠的溪水中生长得十分茂盛。

你故乡屋檐下呢喃的燕子叫声应该很动听，就留在那里好好生活吧，可不要让你的小船划过那浩渺的洞庭湖再远行了。