舜祠送桂林友人

宋代 • 乐雷发

尧山分手舜山逢，呼酒旗亭两鬓蓬。
客思且须论契阔，诗交应不计穷通。
儿曹富贵秋烟外，前辈风流落叶中。
明日吟船又何处，渡江衣冷荻花风。

译文：

在尧山我们相互分别，如今又在舜山相逢。在那挂着酒旗的小店里，我们招呼着要酒来喝，此时两人的双鬓都已蓬乱，尽显沧桑。

你心中的羁旅情思，咱们且慢慢诉说这分别后的种种经历；我们以诗相交，就不必在意彼此是穷困潦倒还是仕途亨通。

那些年轻人追逐的富贵，就如同秋日的烟雾一般虚幻缥缈；前辈们的潇洒风流，也都像那飘零的落叶，已然消逝。

明天你乘坐着吟诗的小船又会去往何处呢？当你渡江的时候，那荻花丛中吹来的风，会让衣衫都透着阵阵寒意。