寄李伯輝

宋代 • 樂雷發

石樓峯下寄吟身，靜掩桑樞琢楚珍。
蘋草青莎招隠士，暮雲春樹憶詩人。
門無車馬多嫌僻，家有圖書不似貧。
擬借大鵬揩老眼，何時尊酒得相親。

譯文：

我在石樓峯下安身，在這裏吟詩度日。平日裏靜靜地關上那簡陋的柴門，專心琢磨着像屈原辭賦般珍貴的詩文。

水邊的蘋草和青色的莎草，彷彿在召喚着那些隱居的賢士。傍晚時分的雲朵和春日的樹木，讓我不禁回憶起遠方的你這位詩人。

我住的地方沒有車馬往來，很多人都嫌這裏偏僻。但好在我家中有許多圖書，有了這些精神財富，倒也不顯得貧窮。

我真希望能借助大鵬的翅膀，擦亮我這雙老眼，去看看你。不知道什麼時候，我們能一起舉杯暢飲，親密相聚啊。