送李煥雲赴恭城主簿

宋代 • 樂雷發

恭城山水接三湘，應覺他鄉是故鄉。
官況不妨棲枳棘，客程還見食檳榔。
寒暄未定宜加愛，事業無窮要自強。
千古忠魂如可問，試吟雛井漱吟腸。

譯文：

恭城的山水和三湘大地相連，你到了那裏，或許會覺得這他鄉就如同故鄉一般親切。

在仕途上，即便暫時處於不太理想的境地，就像鳥兒棲息在枳棘叢中，也無需太過在意。在你旅途之中，還能見到人們食用檳榔的獨特景象。

在與人交往，還沒完全熟悉適應當地環境的時候，你一定要多多愛護自己。人生的事業前景廣闊、沒有盡頭，你要自己努力奮發圖強。

要是你想追尋千古以來的忠魂精神，不妨試着吟誦着詩章，就如同在雛井旁洗漱自己的詩腸，汲取那忠貞的力量。