送李焕云赴恭城主簿

宋代 • 乐雷发

恭城山水接三湘，应觉他乡是故乡。
官况不妨栖枳棘，客程还见食槟榔。
寒暄未定宜加爱，事业无穷要自强。
千古忠魂如可问，试吟雏井漱吟肠。

译文：

恭城的山水和三湘大地相连，你到了那里，或许会觉得这他乡就如同故乡一般亲切。

在仕途上，即便暂时处于不太理想的境地，就像鸟儿栖息在枳棘丛中，也无需太过在意。在你旅途之中，还能见到人们食用槟榔的独特景象。

在与人交往，还没完全熟悉适应当地环境的时候，你一定要多多爱护自己。人生的事业前景广阔、没有尽头，你要自己努力奋发图强。

要是你想追寻千古以来的忠魂精神，不妨试着吟诵着诗章，就如同在雏井旁洗漱自己的诗肠，汲取那忠贞的力量。