逢熊季可

宋代 • 樂雷發

暮雲春樹飽相思，今共秋風捋白髭。
北闕未知鸚鵡賦，南州空誦鷓鴣詩。
旗亭尚喜髠能飲，客路誰知朔獨飢。
頼有湘翁生計在，且吟九辨擷江蘺。

譯文：

一直以來，我像杜甫思念李白那樣，在暮雲春樹的情境中飽嘗着對你的相思之情，如今終於能在秋風中與你相聚，一同捋着花白的鬍鬚。

你才華出衆，寫就瞭如同禰衡《鸚鵡賦》那般精彩的文章，可在朝堂之上卻還沒得到應有的賞識；在南方，人們空自吟誦着你如《鷓鴣詩》般絕妙的詩篇。

好在咱們還能像淳于髡那樣，在酒樓裏暢快飲酒，這是值得高興的事；可在這羈旅漂泊的途中，又有誰知道我獨自忍受着飢餓之苦呢。

還好有像屈原那樣的生計可供追尋，我暫且吟誦着《九辯》，採摘着江邊的江蘺草，寄託自己的情思。