聽友人談蜀道事

宋代 • 樂雷發

石棧天梯蕩戰塵，誰驅哨馬滿峨岷。
盡看烏犬爲君子，誰問沙蟲化小人。
韃智豈應強兀朮，蜀材正自欠吳璘。
細吟猛虎長蛇句，空對西風淚滿巾。

譯文：

那如同石棧、天梯般的蜀道上，瀰漫着戰爭的煙塵，不知道是誰驅使着那些偵察的騎兵佈滿了峨眉山和岷山一帶。

如今人們都把那些像烏犬一樣的壞人當作正人君子來看待，又有誰去關心那些在戰爭中死去化爲沙蟲的普通百姓呢。

蒙古人的智謀難道真的比當年的兀朮還厲害嗎？只是蜀地如今正缺少像吳璘那樣能征善戰、力保一方的人才啊。

我細細地吟誦着李白“磨牙吮血，殺人如麻，錦城雖雲樂，不如早還家。 蜀道之難，難於上青天，側身西望長諮嗟”這樣描繪蜀道兇險、暗指世道險惡的詩句，卻只能空自面對着西風，淚水溼透了巾帕。