代送徐侍郎赴召

宋代 • 樂雷發

大廈誰堪任棟樑，試留齋艦問行藏。
朝廷議論如春雨，吳蜀人才似夕陽。
三漸何曾投砭劑，五寒今望起膏肓。
擬看相業磨崖在，卻到浯溪話別觴。

譯文：

這首詩是送別詩，我將以通順自然的現代語言進行翻譯：

如今國家這棟“大廈”，有誰能夠擔當起棟樑之任呢？我暫且停下你的行船，詢問你此去的意向。

朝廷裏的那些議論，就如同春雨一樣，看似紛紛揚揚，卻難以落到實處，沒有什麼實際的成效。而吳地和蜀地的人才，就像夕陽一般，逐漸走向衰落。

過去那些不良的風氣和問題逐漸滋生，卻一直沒有人能像使用砭石藥劑那樣去糾正它。如今國家已經陷入瞭如同病入膏肓般的困境，大家都期望你能像妙手回春的良醫一樣，將國家從危難中拯救出來。

我本想着日後能看到你成就非凡的宰相功業，銘刻在山崖之上流傳千古。可現在卻只能來到這浯溪，爲你擺下送別之酒，與你話別。