謁李梅亭

宋代 • 樂雷發

九拔鯨牙氣貫虹，玉堂歸只守文窮。
世無真魏扶吾道，人以幹淳望此翁。
大地精靈藏筆下，國家命脈寄山中。
縕袍羸駟崇仁路，正擬登門聽擊蒙。

譯文：

您多次挺身而出，有着如拔出鯨魚利牙般的豪邁氣概，氣勢直上雲霄。從那華麗的翰林院歸來後，卻只能安守着文人的窮困。

如今世上已經沒有像真德秀、魏了翁那樣能夠扶持正道的人了，大家都把乾道、淳熙年間那種清明的期望寄託在您這位老人家身上。

大地間的靈秀精華彷彿都藏在了您的筆下，國家的命脈好似也寄託在了您隱居的山中。

我穿着舊袍子，坐着瘦弱的馬，沿着崇仁路而來，正打算登門拜訪您，聆聽您的教誨以解除我的困惑。