谒李梅亭
九拔鲸牙气贯虹，玉堂归只守文穷。
世无真魏扶吾道，人以干淳望此翁。
大地精灵藏笔下，国家命脉寄山中。
缊袍羸驷崇仁路，正拟登门听击蒙。
译文：
您多次挺身而出，有着如拔出鲸鱼利牙般的豪迈气概，气势直上云霄。从那华丽的翰林院归来后，却只能安守着文人的穷困。
如今世上已经没有像真德秀、魏了翁那样能够扶持正道的人了，大家都把乾道、淳熙年间那种清明的期望寄托在您这位老人家身上。
大地间的灵秀精华仿佛都藏在了您的笔下，国家的命脉好似也寄托在了您隐居的山中。
我穿着旧袍子，坐着瘦弱的马，沿着崇仁路而来，正打算登门拜访您，聆听您的教诲以解除我的困惑。