送友人之辰州覲省

宋代 • 樂雷發

跕鳶東畔瘴雲低，山徑如梯去馬遲。
正則自吟皇樹頌，廣微惟誦白華詩。
春風采藥桃花國，落日尋碑薏苡祠。
覓得丹砂能寄否，溪亭送客鬢毛衰。

譯文：

在辰州東邊，那能讓鳶鳥墜落的地方，瘴氣瀰漫，陰雲低垂，山間的小路就像梯子一樣陡峭，你騎着馬緩緩前行。

屈原曾經獨自吟詠着讚美橘樹的詩篇，孫楚也只誦讀着表達孝子之情的《白華詩》。你此去，就如同去追尋先人的足跡。

在溫暖的春風裏，你可以到那桃花盛開的地方去採藥；夕陽西下時，還能去尋訪那紀念馬援的薏苡祠中的碑刻。

我很是好奇，你要是尋得了丹砂，能不能寄給我一些呢？我在這溪邊的亭子爲你送別，兩鬢的頭髮都已經稀疏斑白了。