送友人之辰州觐省

宋代 • 乐雷发

跕鸢东畔瘴云低，山径如梯去马迟。
正则自吟皇树颂，广微惟诵白华诗。
春风采药桃花国，落日寻碑薏苡祠。
觅得丹砂能寄否，溪亭送客鬓毛衰。

译文：

在辰州东边，那能让鸢鸟坠落的地方，瘴气弥漫，阴云低垂，山间的小路就像梯子一样陡峭，你骑着马缓缓前行。

屈原曾经独自吟咏着赞美橘树的诗篇，孙楚也只诵读着表达孝子之情的《白华诗》。你此去，就如同去追寻先人的足迹。

在温暖的春风里，你可以到那桃花盛开的地方去采药；夕阳西下时，还能去寻访那纪念马援的薏苡祠中的碑刻。

我很是好奇，你要是寻得了丹砂，能不能寄给我一些呢？我在这溪边的亭子为你送别，两鬓的头发都已经稀疏斑白了。