江華送熊清父遊廣州時予有衡陽之役

宋代 • 樂雷發

邂逅陽華且酒壺，海鵬衡雁各征途。
閒身俱被飢寒役，老境還堪離別無。
鄉夢定應思款段，客吟何用說娵隅。
曾從仙叟參玄訣，好訪安期採澗蒲。

譯文：

在陽華偶然相遇，咱們趕忙拿起酒壺痛飲一番。你這如大海鯤鵬般要前往廣州，而我似衡陽歸雁般踏上衡陽的征途。

咱們這閒雲野鶴般的身子，都被飢寒所驅使，在這垂暮之年，又怎能承受得住這一番離別之苦呢？

你在他鄉做夢，想必會思念家鄉緩緩而行的坐騎；客居在外吟詩，又何必說起那難懂的方言呢。

我曾經跟從仙翁參悟過玄妙的祕訣，你此去廣州，正好去拜訪像安期生那樣的仙人，順便採摘山澗中的菖蒲。