贈江華熊伯巖

宋代 • 樂雷發

堂萱營柳伴吟哦，黃綬仙翁鬢未皤。
對客不矜名第貴，輸心惟在簡編多。
江頭魴鯉香晨膳，境內鴟梟冷夜窠。
湘國詩盟今寂寞，衰頹猶喜識陰何。

譯文：

在堂前的萱草和營柳的陪伴下，您吟詩創作。您這位身着黃色綬帶的仙翁啊，兩鬢還未斑白。

您面對客人時，從不炫耀自己科舉功名的顯貴，只是全心全意地投入到書籍典籍之中。

清晨，您能品嚐到江頭鮮美的魴魚和鯉魚做成的佳餚；在您治理的境內，那些爲非作歹之人就像夜晚寒冷巢穴裏的鴟梟，不敢肆意妄爲。

如今湘地的詩壇聯盟冷冷清清，我雖已年老體衰，但很高興能結識您這樣如陰鏗、何遜般有才華的人。