送李公洛遊臨武

宋代 • 樂雷發

嶺梅瀟菊兩關情，歲晚江湖載酒行。
客路欲依嚴挺子，瘴鄉已老少遊兄。
瓦盆且話田家事，肉食誰通鈍漢名。
惆悵韓張亭畔路，雪鞭風帽又東征。

譯文：

在嶺上的梅花和瀟水邊的秋菊的見證下，我們飽含着離別的情誼。在這一年將盡的時候，你帶着美酒踏上了江湖遠遊之路。

你這一路遠行，想必是想在旅途中依託像嚴挺之那樣賢明正直的人。在這有瘴氣的南方之地，已經很少有像你這樣年少出遊的人了。

咱們用瓦盆盛着酒，暫且聊一聊農家的家常瑣事。那些高官顯貴們，又有誰會知曉我們這些愚鈍之人的名聲呢。

想到你即將沿着韓張亭畔的道路遠去，我滿心惆悵。你頭戴風帽、手持馬鞭，冒着風雪又要向東出發去遠行啦。