送邵瓜坡試湖南漕舉

宋代 • 樂雷發

槐花匝路促湘行，閩賦唐詩舊擅聲。
有志向曾言國事，論心何止在科名。
畢方夜煽杭都火，大角秋纏蜀道兵。
莫作腐儒場屋話，琅玕滿腹正須呈。

譯文：

路邊槐樹開滿了花，似乎在催促着你前往湖南去參加漕舉考試。你一向擅長創作閩地風格的辭賦和唐詩般優美的詩篇，早已經聲名遠揚。

你是一個有志向的人，曾經直言不諱地談論國家大事，可見你心中所關注的遠遠不止是科舉功名。

如今，局勢動盪不安。那像畢方鳥一樣的不祥之物在夜裏煽動起杭州城的大火，象徵着戰亂的大角星在秋日籠罩着蜀道的軍隊，國家正面臨着重重危機。

你千萬不要像那些迂腐的儒生一樣，只在考場裏談論些陳詞濫調。你胸中滿是如美玉般的才學和謀略，正應該在考場上盡情展現出來。