送邵瓜坡试湖南漕举

宋代 • 乐雷发

槐花匝路促湘行，闽赋唐诗旧擅声。
有志向曾言国事，论心何止在科名。
毕方夜煽杭都火，大角秋缠蜀道兵。
莫作腐儒场屋话，琅玕满腹正须呈。

译文：

路边槐树开满了花，似乎在催促着你前往湖南去参加漕举考试。你一向擅长创作闽地风格的辞赋和唐诗般优美的诗篇，早已经声名远扬。

你是一个有志向的人，曾经直言不讳地谈论国家大事，可见你心中所关注的远远不止是科举功名。

如今，局势动荡不安。那像毕方鸟一样的不祥之物在夜里煽动起杭州城的大火，象征着战乱的大角星在秋日笼罩着蜀道的军队，国家正面临着重重危机。

你千万不要像那些迂腐的儒生一样，只在考场里谈论些陈词滥调。你胸中满是如美玉般的才学和谋略，正应该在考场上尽情展现出来。