送史主簿之鄂就闢 其二

宋代 • 樂雷發

宦途捷徑在三邊，且住吟船贈馬鞭。
壯士苦無橫草志，將軍還用撒花錢。
韃兵猶未回燕鴨，蜀耗何應問杜鵑。
今日送君無別話，看隨郤縠洗狼煙。

譯文：

在這爲官之路上，通向顯達的捷徑往往在邊疆那戰事頻發的三邊之地。我且先留你在這詩船之上相聚片刻，再贈你馬鞭爲你送行。

那些本該奮勇殺敵的壯士啊，卻沒有爲國家立下微小功勞的志向；而將軍們呢，卻還在肆意揮霍錢財，做着鋪張無用之事。

北方的韃靼軍隊還沒有從燕地撤回去，局勢依舊緊張；蜀地那邊的消息也不容樂觀，又哪用得着像杜鵑啼血一樣去反覆探問呢。

今天送你離去，我也沒有別的話語相贈，只盼着你能像古代的郤縠那樣，憑藉着自己的才略與膽識，去掃平那象徵着戰亂的狼煙，爲國家安定立下功勳。