餞雲壑唐使君赴邕州

宋代 • 樂雷發

𥯨簩竹畔擁雙旌，回首江蘺隔楚汀。
曾向前賢參學問，且教遠俗識儀型。
安南兵息塞烽冷，羅殿馬來蠻草青。
悵望鈴齋何處是，遙瞻朱雀認詩星。

譯文：

在𥯨簩竹的旁邊，你帶着象徵着官職的雙旌即將奔赴邕州，回首望去，江蘺已被楚地的沙洲阻隔在身後。

你曾經向前輩賢才學習參究學問，如今就要去教導遠方的百姓，讓他們認識和學習良好的禮儀規範和道德楷模。

如今安南地區戰事平息，邊塞的烽火已經冷卻不再燃起；羅殿國的馬匹在翠綠的蠻地青草間出沒，一片和平景象。

我滿心惆悵地遙望，不知你那鈴齋究竟在何方，只能遠遠地朝着朱雀方向瞻望，辨認着你這如詩星般閃耀的人物。