小檥袁家窯竹居買酒

宋代 • 樂雷發

江繞衡門接旅津，鯉魚風歇水粼粼。
湘醨三盞澆吟思，瀟碧千竿對老身。
題筆未能行客醉，典琴不用主人貧。
隔江誰掉高名麗，滿載鸕鷀捉錦鱗。

譯文：

小船停靠在袁家窯的竹居旁邊，江水環繞着簡陋的門戶，這裏連接着供旅人往來的渡口。秋風停歇了，江面上波光粼粼。

我品嚐着三盞湘地的薄酒，來激發自己的吟詩靈感。眼前千竿翠竹，它們的翠綠與瀟水的碧綠相互映襯，陪伴着我這衰老的身軀。

我雖提了筆想要題詩，卻未能讓這遠行的客人沉醉；也不用典當我的琴來換錢，主人家也並不貧窮。

隔着江水，不知是誰划着小船，那人有着令人稱羨的名聲，他的船上滿載着鸕鷀，正去捕捉那美麗的魚兒。