小檥袁家窑竹居买酒
江绕衡门接旅津，鲤鱼风歇水粼粼。
湘醨三盏浇吟思，潇碧千竿对老身。
题笔未能行客醉，典琴不用主人贫。
隔江谁掉高名丽，满载鸬鹚捉锦鳞。
译文：
小船停靠在袁家窑的竹居旁边，江水环绕着简陋的门户，这里连接着供旅人往来的渡口。秋风停歇了，江面上波光粼粼。
我品尝着三盏湘地的薄酒，来激发自己的吟诗灵感。眼前千竿翠竹，它们的翠绿与潇水的碧绿相互映衬，陪伴着我这衰老的身躯。
我虽提了笔想要题诗，却未能让这远行的客人沉醉；也不用典当我的琴来换钱，主人家也并不贫穷。
隔着江水，不知是谁划着小船，那人有着令人称羡的名声，他的船上满载着鸬鹚，正去捕捉那美丽的鱼儿。