慈氏阁

宋代 • 乐雷发

峥嵘梵阁碍银潢，且对畦衣问马王。
落日断云连楚粤，缺钟坏像杂梁唐。
英豪已往雄图歇，栋宇犹存古意荒。
惆怅石湖题柱在，倚栏无句独凄凉。

译文：

那高大雄伟的慈氏阁高高耸立，仿佛都阻碍到了天上的银河。我姑且对着菜园中劳作之人，询问着关于马王的事情。

夕阳西下，一片片断开的云朵连接着楚地和粤地的天空。阁里有缺角的钟，还有损坏的佛像，这些残旧的物件掺杂着梁、唐等朝代的遗迹。

曾经的英雄豪杰都已逝去，他们宏大的抱负和图谋也都消散了。而这楼阁还依然留存着，只是那往昔的古意却显得那么荒芜寂寥。

让人惆怅的是，石湖居士范成大当年题写的诗还在柱子上，可我倚靠在栏杆旁，却想不出一句好诗，只感到满心的凄凉。