戊戌冬僕客桂林雪中趙叔愚書張司業逢賈島絕句爲寄今冬對雪感而有作

宋代 • 樂雷發

朔風於水浸瓊沙，曾共騷翁理釣槎。
對酒又吟端木葉，論詩還憶款冬花。
飢能驅我瓶儲罄，老不饒人鏡影華。
擬喚扁舟尋剡叟，嶺梅瀟菊各天涯。

譯文：

冬天的北風在水面上吹拂，那水面上好像浸着潔白如玉的細沙。我曾經和詩友一起整理釣船，準備去釣魚。

對着美酒，又吟誦起像端木葉一樣清幽的詩句；談論詩歌的時候，還回憶起曾經一同賞玩款冬花的時光。

飢餓驅使着我，瓶中的糧食都快耗盡了；歲月毫不留情，鏡子裏我的頭髮已經花白。

我打算喚來一艘小船，去尋找像剡溪邊上戴逵那樣的好友，可是嶺上的梅花和瀟水邊的菊花都遠在天涯，我的友人也不知在何處啊。