寄戴石屏

宋代 • 樂雷發

曾到元郎吟處吟，雪蓬煙艇欠相尋。
鳳鳴道國空詩句，雁到衡峯只信音。
拾橡祠邊寒聽雨，紉蘭院裏夜分衾。
蹇馿倘遂黃花約，鴉觜敲煙共掘參。

譯文：

我曾經到過你吟詩的地方，也在那兒盡情地吟誦詩篇，只是可惜沒能乘着那覆雪的船篷、冒着江上的煙靄去尋你。
你在道州，如鳳鳴般的才華留下了不少好詩，然而我們只能憑藉北來衡陽的大雁傳遞書信。
我在拾橡祠旁，於寒冷的夜裏聽着雨聲；在紉蘭院裏，孤獨地在夜裏與被子相伴。
要是我這騎着跛驢的人能如我們賞菊之約那樣如願見到你，咱們就一起拿着鴉觜鋤，在煙霧繚繞中去挖掘人蔘。