聞邊報寄姚雪蓬

宋代 • 樂雷發

淮烽蜀燧照邊隅，白髮憂時我腐儒。
楚客汀洲搴杜若，齊王沮澤索茈葫。
躭吟自愛南遊好，久謫曾謀百事無。
擬對祝融捫蝨話，何時重捋使君須。

譯文：

淮河邊上燃起的戰火和蜀地燃起的烽煙，照亮了邊境的角落。我這個頭髮花白的迂腐儒生，滿心憂慮着當下的時局。

就像古時的楚客在汀洲採摘杜若香草那樣，人們看似在做着風雅之事，可實際上齊王在沮澤之地搜尋茈葫這種野菜，反映出當下生活的艱難和物資的匱乏。

我沉溺於吟詩，自己喜愛這南方遊歷的生活，長久被貶謫在外，曾經想着百事皆休，不再去謀劃什麼。

我打算對着祝融火神，像魏晉名士那樣一邊捉着蝨子一邊暢快地聊天，可什麼時候才能再次親切地捋着您（姚雪蓬）的鬍鬚，與您把酒言歡呢。