寄許介之

宋代 • 樂雷發

惹得詩名遍九州，酒徒棋伴半公侯。
離騷甘隠魚鱗屋，樂府多傳鳷鵲樓。
醉葉幾窠藏菊徑，蠹荷三畝護漁舟。
中原應有樓蘭國，空鎖吳鉤到白頭。

譯文：

你呀，憑藉出衆的才華，讓自己的詩名傳遍了整個天下，與你交往的那些酒友、棋友，有不少都是達官顯貴。

你就像鍾情於《離騷》的人，甘心隱居在如魚鱗般錯落的簡陋房屋之中，不過你創作的樂府詩卻在那華麗的鵲樓裏廣泛流傳。

在你居住的地方，飄落的醉葉零零散散地隱藏在種着菊花的小徑旁，那被蟲蛀過的荷葉佔據了三畝水面，好似在守護着漁舟。

如今中原大地上應該還有像古代樓蘭國那樣的敵寇，可你卻只能把鋒利的吳鉤閒置一旁，一直到頭髮花白也沒有機會去建功立業。