宿金灘

宋代 • 樂雷發

瀧吏崖翁是賞音，江流泯泯對秋吟。
天蝦撲火帆檣晚，水狗捎魚島嶼深。
千里庭闈雲滿眼，十年湖海雁驚心。
今宵客枕清如水，稱讀西山夜氣箴。

譯文：

船工和那山崖就像知音一般，江水靜靜流淌，我對着這秋日之景吟詩。

天色漸晚，如同天上飛蝦般的螢火蟲撲向燈火，船帆桅杆在暮色中顯得孤寂；在那幽深的島嶼附近，水獺像水狗一樣捕捉着魚兒。

我望向千里之外的故鄉，滿眼都是如雲般的愁緒，想起這十年在湖海漂泊，就像失羣的大雁一樣讓人心驚膽戰。

今晚客居他鄉，我的枕頭清冷得如同清水一般，正適合誦讀西山先生寫的《夜氣箴》來靜心養性。