滕王閣下賦

宋代 • 樂雷發

越𦨰蜀艇亂相偎，風飽千帆帶雨開。
閣上鳴鑾今已往，江頭飛鶩只堪哀。
柳汀絮滿河豚賤，桃塢花殘石首來。
應接溪山吾不暇，自憐白髮欠詩才。

譯文：

在滕王閣下的江邊，來自南越的竹筏和蜀地的小船雜亂地相互依偎在一起。江風鼓滿了無數的船帆，帶着雨意破浪前行。

曾經在滕王閣上，那車駕上的鑾鈴鳴響、達官顯貴雲集的熱鬧場景如今早已一去不復返了。江頭那些飛翔的野鴨，似乎也只能讓人徒生哀傷之情。

江中小洲上柳樹成排，柳絮飄飛如同雪花滿鋪，這個時候河豚價格十分便宜。桃花塢裏桃花已經凋零殘敗，石首魚卻應季而來。

眼前這連綿的溪流和秀麗的山巒應接不暇，我忙得都來不及好好欣賞。可我只能暗自憐惜自己已生出白髮，空有看景之心，卻缺乏作詩的才情來描繪這美景。