呈姚雪蓬使君

宋代 • 樂雷發

祝融應自勝崆峒，且讀通書辦聖功。
事可語人甘受謗，詩能名世不嫌窮。
春邊採藥收湘芷，月下調絃送楚鴻。
頼有行人碑尚在，棠陰依舊戀東風。

譯文：

祝融山應當是比崆峒山還要更勝一籌的，暫且好好研讀《通書》來修煉成就聖人的功業。

能把自己做的事坦誠地講給別人聽，就算甘願承受他人的毀謗也在所不惜；詩歌若能夠在世間揚名，那即便處於窮困之境也不足爲懼。

春天到來時，在湘江畔採摘白芷這樣的香草；月光之下，撥弄琴絃送別那飛向楚地的大雁。

幸虧還有過往行人所立的德政碑依然留存，如同甘棠樹下的濃蔭，人們依舊眷戀着如東風般溫暖的您的德政。