寄樓居朱漕

宋代 • 樂雷發

住近江心古寺邊，幅巾應伴浙僧閒。
官銜自管金陵觀，冠業多依雁宕山。
出處要留青史看，功名且逐白雲還。
殷勤爲祝樓居月，好照橫舟漱碧灣。

譯文：

你居住的地方靠近江心的古老寺廟旁邊，想必常常頭戴幅巾，像那浙江的僧人一樣閒適自在。
你的官銜是負責管理金陵的道觀，而你的修行與功業大多與雁蕩山相關。
你的行止出處應當會被載入青史，讓後人評看，至於那功名，就像白雲一樣任它消散吧。
我誠懇地拜託那樓居上空的明月，好好地照着你橫在那綠水潺潺的港灣的小船。