閒居自遣 其一

宋代 • 樂雷發

雨積桑樞長昔邪，誰能載酒訪揚家。
漢庭用少臣今老，魯俗皆冠我獨髽。
憂國苦無蠲忿草，看書喜對決明花。
衰頹懶作江湖夢，擬鬢三椏養鬢華。

譯文：

雨下個不停，那簡陋的柴門旁都長出了昔邪草，又有誰會帶着酒來拜訪我這個像揚雄一樣窮困的人呢？

在朝廷裏，能被任用的人才很少，而我如今已經老去。魯國的習俗大家都戴帽子，可我卻獨自梳着喪髻，與世俗格格不入。

我憂心國家，卻苦於沒有能消除心中憤懣的草；不過好在我看書時，能欣喜地看着那明豔的決明花。

我已經衰老頹唐，懶得再去做在江湖中施展抱負的夢了，打算在鬢邊插上三椏草藥，保養我的頭髮。