闲居自遣 其一
雨积桑枢长昔邪，谁能载酒访扬家。
汉庭用少臣今老，鲁俗皆冠我独髽。
忧国苦无蠲忿草，看书喜对决明花。
衰颓懒作江湖梦，拟鬓三桠养鬓华。
译文：
雨下个不停，那简陋的柴门旁都长出了昔邪草，又有谁会带着酒来拜访我这个像扬雄一样穷困的人呢？
在朝廷里，能被任用的人才很少，而我如今已经老去。鲁国的习俗大家都戴帽子，可我却独自梳着丧髻，与世俗格格不入。
我忧心国家，却苦于没有能消除心中愤懑的草；不过好在我看书时，能欣喜地看着那明艳的决明花。
我已经衰老颓唐，懒得再去做在江湖中施展抱负的梦了，打算在鬓边插上三桠草药，保养我的头发。