呈廣西張提刑

宋代 • 樂雷發

陸續城邊按部歸，梅花隨處撲徵騑。
溪山有助吟題遍，獄市無冤訟牒稀。
竹屋聽猿眠碎月，莎庭引鶴步斜暉。
莫嫌瘴霧侵湘客，滿路風霜冷枲衣。

譯文：

您巡視城邊各個地方後陸續歸來，一路上梅花的香氣不斷撲向您所乘的馬。
周邊的溪谷山巒都能給您的吟詠帶來靈感，您已經把這裏的景緻都題詩讚遍了；您治理下的牢獄和集市都沒有冤情，所以訴訟的文書也十分稀少。
您在竹屋中聽着猿猴的叫聲，伴着破碎的月光入眠；在長滿莎草的庭院裏，帶着仙鶴在斜暉中漫步。
請不要嫌棄這瘴氣霧氣侵擾我這個從湖南來的客人，一路上風霜寒冷，把我的粗布衣服都凍透了。