題鍾尚書北征詩稿

宋代 • 樂雷發

野雉江鷗滿故都，秋風禾黍撚吟須。
六千里外驅旃旆，五十篇中見版圖。
金鉉尚期扶日御，玉衡終令正天衢。
書生亦有中原志，那得君王丈二殳。

譯文：

曾經繁華的故都，如今四處是野雞和江鷗在棲息遊蕩，秋風中，田野裏的禾黍在風中搖曳，我不禁捻着鬍鬚，陷入深沉的思索與感慨之中。

鍾尚書您率領着軍隊，一路驅馳到六千里之外的遠方，那飄揚的旗幟見證着征程的艱辛與豪邁。在您這五十篇詩稿當中，我彷彿看到了那遼闊的疆土，感受到了您對國家山河的深切關懷。

我期望您能像重要的輔臣一樣，輔佐君王，如同用金鉉來扶持太陽的車駕，力挽狂瀾。也相信您最終能夠像掌控玉衡星調整天體運行一樣，使國家的政治走上正軌，讓天下太平。

我作爲一介書生，心中同樣有着收復中原的壯志豪情，只可惜啊，君王手中那象徵權力和征戰的丈二長殳，卻沒有交到我的手中，讓我能一展抱負。