送桂帥鍾尚書赴召

宋代 • 樂雷發

老依牙纛撚吟髭，又折梅花話別思。
五嶺不遮鸞鳳詔，四方都誦鱒魴詩。
人才晉魏凋零後，國事江淮倥傯時。
頼有老臣經濟在，快呼桂醑餞篙師。

譯文：

我年老時依靠着帥旗，一邊捻着鬍鬚吟詩，如今又折下梅花，表達離別的情思。

五嶺的山川無法阻擋朝廷徵召賢才的詔書，那如鸞鳳降臨般的旨意終究還是來了；您的詩作就像《鱒魴詩》一樣，在四面八方被人們傳頌。

自晉魏以來，人才凋零的狀況令人擔憂；如今國家在江淮一帶戰事紛繁，局勢動盪不安。

好在有您這樣的老臣身懷經世濟民的謀略，現在趕緊呼喚人拿出桂酒，爲您這即將登船遠行赴召的人送別啊。