送䌹斋李监丞赴湖南提举

宋代 • 乐雷发

吏统久已紊，使选匪易为。
蝎虺何蓁蓁，鸿雁何累累。
持节岂不多，旷职苟所私。
缅怀紫阳翁，昔使东浙湄。
陈臬纠官邪，扬仁苏民疲。
兹道有先后，哲儒昭令规。
䌹斋寄潇牧，那懋灼帝知。
励廉肃寮采，反税驩乡耆。
所学蕴渊道，宽严权理宜。
兹总全楚境，歌此皇华诗。
位穹民言邈，壤广吏蠹滋。
问俗职所重，简僚乃政基。
视听贵远周，细微在可遗。
揽辔戒前路，岂为好爵縻。
揆予忝英盼，怀德念别离。
别离果何念，康济乃所期。
懿兹远大业，肇此咨度时。
勗哉振英采，慰我湘民思。

译文：

当今官吏的统属制度早已紊乱不堪，选拔合适的使臣实在是一件难事。官场之中，像蝎子、毒蛇一样的奸恶小人众多，而流离失所、困苦不堪的百姓如同大雁一般接连不断、哀鸿遍野。

持有符节出巡的官员难道还少吗？可很多人都旷废职守，只图谋个人私利。遥想当年紫阳先生朱熹，他曾到浙东任职。他作为监司，纠正官吏的邪恶行为，宣扬仁政，让疲惫困苦的百姓得到了复苏。

为官之道前后是有传承的，贤明的儒者为我们昭示了美好的规范。䌹斋您曾担任潇州知州，您的勤勉政绩明明白白地被皇帝知晓。您勉励廉洁之风，整肃僚属，废除不合理的赋税，让乡里的老者们都欢欣鼓舞。

您所学的知识蕴含着深邃的道理，能根据实际情况权衡宽严，做到恰到好处。如今您要总管整个湖南地区，我为您送上这首《皇华》诗为您送行。

官位高了就容易听不到百姓的声音，管辖的地域广阔了，官吏的贪腐弊端就容易滋生。了解民间风俗是您职责中的重要部分，精简僚属是施政的基础。您的视听应该广泛周全，任何细微之事都不可轻易遗漏。

您整顿马缰准备踏上前路，可不要被高官厚禄所束缚。我有幸得到您的看重，心怀您的恩德，想到与您别离就满心惆怅。

离别之时我在挂念什么呢？我期望您能救济百姓、造福一方。这是一项伟大而长远的事业，如今正是您施展谋略、有所作为的时候。希望您能振奋风采，不辜负湖南百姓对您的期待啊！