壺中天歌贈侯明父

宋代 • 樂雷發

蓋頭即可居，容膝即可安。
連雲大廈千萬間，何如壺中別有天。
壺中何所有，筆牀茶竈葫蘆酒。
壺中何所爲，目送飛鴻揮園絲。
窗前祝融老僧竹，壁上九疑狂客詩。
壺中主人知爲誰，啖棗仙伯雪鶴姿。
左攬玄微袂，笑移砥柱弄河水。
右拍長房肩，飽餐麟脯傾玉舷。
蓬萊山，在何處，勸君且佔壺中住。
不曾上列金馬門，也應不識崖州路。
探禹穴，浮沅湘。
腳下塵土鬢上霜，我到壺中如故鄉。

譯文：

只要有能遮住頭頂的地方就可以居住，能容下雙膝的空間就能讓人內心安穩。那高聳入雲的千萬間大廈，哪比得上這壺中另有一番天地呢。

這壺中都有些什麼呢？有放置毛筆的架子、煮茶的爐竈，還有裝在葫蘆裏的美酒。在這壺中又做些什麼呢？悠閒地看着天邊飛鴻遠去，隨意地揮灑筆墨。窗前有像祝融峯老僧般清瘦的竹子，牆壁上掛着如九疑山狂客所作的豪放詩篇。

這壺中的主人是誰呢？是一位喫着仙棗、有着如雪鶴般清逸姿態的仙伯。他左邊拉着玄微先生的衣袖，笑着移動像砥柱山一樣的身姿去戲耍河水；右邊拍着費長房的肩膀，盡情地享用麒麟肉乾，飲盡玉杯中的美酒。

蓬萊仙山，到底在哪裏呢？勸您暫且留在這壺中居住吧。不用去那金馬門列名當官，也不會知曉被貶去崖州的路途之苦。

去探尋大禹的墓穴，在沅水和湘水上泛舟遊玩。腳下沾滿了塵世的塵土，鬢角也添了如霜的白髮，而我到了這壺中，就好像回到了故鄉一樣。