讀老人近詩

宋代 • 林泳

澤國歸來掩竹扉，千年知己十年詩。
讀書動地驚天事，得句吟風弄月時。
紙上聖賢相唯諾，塵邊老宿費思惟。
縱誇萬首龜堂集，樂處龜堂未必知。

譯文：

從水鄉歸來後，輕輕地關上竹製的門扉，千年以來能得一知己實在難得，而這十年間創作了不少詩篇。

讀書的時候，彷彿置身於那些驚天動地的大事之中，感受着歷史的波瀾壯闊；而當有所感悟得到詩句時，又像是在微風中、月光下悠然吟唱。

在書本上，與古代的聖賢彷彿可以相互應答交流；可在現實塵世裏，面對那些德高望重的老者，卻需要花費很多心思去思索他們的話語和智慧。

縱然有人極力誇讚陸游《龜堂集》裏有上萬首詩作，但那種真正的快樂，或許連寫出《龜堂集》的陸游本人都未必全然知曉。