吟邊

宋代 • 林泳

醉騎鶴背墮紅塵，鏡裏常羞一幅巾。
窮達底論身外事，英雄或是眼前人。
豈無散木偏能壽，亦有名花不及春。
三萬六千長短日，吟邊莫遣兩眉顰。

譯文：

我曾醉醺醺地騎着鶴背從仙境墮入這滾滾紅塵，對着鏡子，常常羞於佩戴那象徵文人身份的頭巾。

人生的窮困與顯達，又何必去計較這些身外之事呢，說不定英雄就在眼前這些看似平凡的人當中。

世間難道沒有那些看似無用的散木，卻偏偏能夠長壽嗎？也有那些名貴的花朵，還沒等到春天就已經凋零了。

人生不過三萬六千個或長或短的日子，在吟詩遣懷的時候，可千萬別讓雙眉緊蹙啊。